Marsel Prust: prisustva : zbornik radova
ur. Bojan Jović, Biljana Andonovska, Branko Aleksić
O izdanju
Tematski zbornik Marsel Prust: prisustva predstavlja krajnji rezultat međunarodnog naučnog skupa koji je, povodom stogodišnjice smrti ovog klasika francuske i svetske književnosti, Institut za književnost i umetnost u Beogradu organizovao 15. i 16. decembra 2022. godine, okupivši skoro trideset istraživača sa celog južnoslovenskog područja, kao i iz Pariza i Strazbura.
Zbornik čine tri odeljka. U prvom se nalaze radovi koji dopunjuju postojeću sliku o recepciji Prustovog dela u srpskom i južnoslovenskom kontekstu, posebno u krugu avangardnih i modernističkih autora. Drugi segment objedinjen je idejom poredbenih sagledavanja Prustovog dela: najpre u domenu novih dokumentarnih izvora, zatim u uporednom književnom ključu, te u intermedijalnom okruženju (fotografija, film). Treći odeljak usredsređen je na filozofsko-teorijske pristupe Prustu, među kojima se izdvaja grupa radova posvećenih psihoanalitičkim čitanjima. Na njih se problemski nadovezuju prilozi koji tematizuju pitanje ljubavi i homoerotizma u Traganju, a zbornik zaokružuje traduktološka analiza i evaluacija srpskog i hrvatskog integralnog prevoda Prustove romaneskne sume.
Zbornik tako predstavlja vrlo širok spektar savremenih pristupa Prustovom delu, od pitanja recepcije i prevoda, do tematskih, društvenih i teorijskih analiza, a među autorima priloga našli su se kako vodeći romanisti, komparatisti i prustolozi, tako i savremeni prevodioci Prusta i literature o Prustu. Nadamo se da ovaj zbornik, kao prva kolektivna monografija posvećena autoru Traganja u srpskoj književnosti, ali i širem, južnoslovenskom miljeu, uverljivo svedoči o postojanju jedne dosad ne toliko vidljive ali pasionirane domaće prustološke zajednice, te da će biti podsticajan za srodne buduće poduhvate.